문예출판사, 노자 번역의 완성판 울산대 박삼수 명예교수의 ‘노자 도덕경’ 완역본 출간

문예출판사가 ‘쉽고 바르게 읽는 고전’ 시리즈 네 번째 책으로 ‘노자: 도덕경’을 출간한다고 9일 밝혔다. 그동안 ‘노자’는 국내에 여러 차례 번역 소개됐지만, 기존 번역서들은 오류와 왜곡이 존재해 독자의 이해를 어렵게 하는 측면이 있었다. 이번에 문예출판사가 내놓는 박삼수 교수의 노자는 무엇보다 역자의 주관과 자의적 해설의 무분별한 개입을 경계했다. 철...