Jermaine Dupri: Freaknik documentary uncovers Atlanta’s unknown history