Rare joint appearance of Biden and two predecessors underscores extraordinary moment in US history